Zwei amerikanische Dichterinnen auf der Höhe ihrer Kunst: Grace Paley und Mary Jo Bang. Paley begann in den 50ern zu schreiben und wurde zunächst für ihre feministischen Short Stories und ihren politischen Aktivismus bekannt. Ihre Gedichte sind Konzentrate ihrer Lebensphilosophie und bestechen durch ihre entwaffnende Direktheit und Dialogizität. "Manchmal kommen und manchmal gehen" heißten eine neue Sammlung ihre leichten, alltagsnahen, verletzlich-schönen neuen, nun auf deutsch veröffentlichten Gedichte.

Mary Jo Bang, 1946 geboren, hat mit "Elegy" ein Trauerbuch geschrieben, das sich ganz nach innen wendet und in eine Reihe gehört mit den ganz großen Werken der Weltliteratur. Nicht umsonst wurde sie mit der Übersetzung von Dantes "Inferno" beauftragt. Zwei auf unterschiedliche Weise engagierte Dichterinnen, zwei Stimmen aus dem Land der Poeten, das keine Grenzen und keine Nationen kennt.